:22:01
C'est bon.
:22:03
Sam junior appelait ça de
la "turée d'tapates".
:22:09
Tout va bien au travail?
:22:12
Tout en haut du classement.
En haut du tableau des ventes.
:22:16
Ca va très bien.
:22:19
- C'est génial.
- Je devrai conduire une Cadillac très bientôt.
:22:27
- C'est juste un ami à toi...
- Qui?
:22:32
Le gars à la Cadillac qui t'as
déposé hier soir.
:22:35
- Nom de dieu, tu m'espionnes?
- Non.
:22:38
Qu'est-ce que tu faisais à
surveiller la maison?
:22:42
- Hein?
- Je ne surveillais pas, Mary, je...
:22:47
- T'as dis d'appeler, j'ai appelé,
personne ne répondait...
- J'ai dis "essayes", d'accords?
:22:53
Tu sais quoi, je ne veux pas
parler de ça.
:22:59
C'est ton droit.
:23:04
Je voudrais juste que tu saches que
je ne fréquente personne d'autre.
:23:08
Très bien, ce sont tes affaires.
:23:10
- Il est important pour moi que tu le saches.
- Bien, maintenant je le sais.
:23:19
La quatre veut la note.
:23:22
Pardon... ok?
:23:24
Excuses moi, je ne voulais pas...
:23:32
- Je peux t'appeler plus tard?
- Écoutes, si je sors à une heure descente,
je t'appellerais.
:23:39
- Ca marche?
- Ca marche.
:23:43
Monsieur Bernstein...
:23:44
Il y a des gens qui reste assis et
attendent toute leurs vie après la promesse
:23:49
d'un rêve qui ne viendra pas.
:23:52
- Ce sont les moutons.
- Nous avons une grande raison...
:23:55
d'être reconnaissant en tant
qu'américains ce soir.