:23:04
Je voudrais juste que tu saches que
je ne fréquente personne d'autre.
:23:08
Très bien, ce sont tes affaires.
:23:10
- Il est important pour moi que tu le saches.
- Bien, maintenant je le sais.
:23:19
La quatre veut la note.
:23:22
Pardon... ok?
:23:24
Excuses moi, je ne voulais pas...
:23:32
- Je peux t'appeler plus tard?
- Écoutes, si je sors à une heure descente,
je t'appellerais.
:23:39
- Ca marche?
- Ca marche.
:23:43
Monsieur Bernstein...
:23:44
Il y a des gens qui reste assis et
attendent toute leurs vie après la promesse
:23:49
d'un rêve qui ne viendra pas.
:23:52
- Ce sont les moutons.
- Nous avons une grande raison...
:23:55
d'être reconnaissant en tant
qu'américains ce soir.
:24:00
Vous avez choisi l'Eldorado.
:24:02
Avec traction avant.
C'est notre plus...
:24:05
Mais il y a aussi beaucoup,
beaucoup de nos semblables, Maestro.
:24:11
Nous ne serons pas mis à l'écart.
:24:13
...arrivé quand la masse des gens a été
acculé contre le mur...
:24:17
où il ne peuvent plus avoir recours
au système en place, à la machine...
:24:21
légale et politique que nous
avons dans ce pays.
:24:23
Nous ne sommes pas ceux qui décident,
ceux sont les masses populaires.
:24:26
Si ces masses décident qu'il est temps
de mettre fin au système...
:24:28
il n'y a rien que vous ou le président
ne puissiez y faire.
:24:52
Bonjour.
:24:54
- Je m'appelle Sam Bicke.
- Harold.
:24:56
Comment allez-vous?
:24:57
Vous êtes de la Police?
:24:59
- Non, Je ne suis pas de la Police, je suis Sam Bicke.
- Okay, compris... Que puis-je pour vous, Sam?