:22:02
Det respekterer jeg.
:22:07
Du skal bare vite
at jeg ikke har funnet en ny.
:22:10
Det er jo din egen sak.
:22:12
Det er viktig for meg
at du vet det.
:22:16
Greit nok.
Nå vet jeg det.
:22:20
Bord fire har bedt om regningen.
:22:24
Unnskyld.
Det var ikke meningen å...
:22:32
Kan jeg...
Kan jeg ringe deg senere?
:22:36
Hvis jeg ikke kommer for sent herfra,
ringer jeg deg.
:22:40
- Er det i orden?
- Greit.
:22:44
Mr. Bernstein, det er folk som
bare sitter og venter hele livet.
:22:49
Venter på oppfyllelsen av en drøm
som bare aldri kommer.
:22:53
De er fårene.
:22:55
Vi amerikanere har mye
å være takknemlige for i kveld.
:23:00
Du har valgt El Dorado
med forhjulstrekk. Vårt mest...
:23:05
Men det er mange, mange flere
som er som oss, maestro.
:23:10
Som heller ikke finner seg i noe.
:23:13
Hele denne menneskemassen
står nå med ryggen mot muren.
:23:18
De kan ikke lenger klage
gjennom det politiske rettssystem.
:23:22
Vi er ikke beslutningstakerne.
Det er massene.
:23:26
Mener de systemet må veltes,
kan ingen president forhindre det.
:23:50
- Hei. Jeg heter Sam Bicke.
- Harold.
:23:53
- God dag.
- Kommer du fra politiet?
:23:57
Nei. Jeg er bare Sam Bicke.
:23:59
Jeg fikk navnet.
Hva kan jeg gjøre for deg?