:30:13
Jeg syns det er pent. Jeg ser
eldre og mer tillitsvekkende ut.
:30:19
- Du ville da stole på meg.
- Det er jo ikke poenget.
:30:23
Det overrasker meg
at du kan si det, Bonny.
:30:27
Jeg forestilte meg
at du hadde mer medfølelse.
:30:31
Joey, ta av bordet.
Det er sengetid.
:30:34
- Jeg gjør det.
- Nei. Sett deg ned.
:30:39
Nå, Joey?
:30:42
- Greit, mor.
- Han er en god gutt.
:30:47
- Hans mor har oppdratt ham bra.
- Ja, det ser jeg.
:30:51
Men det ville ikke overraske meg
om hans far har en del av æren.
:30:55
Han har nok litt fra meg.
:30:58
Ville ikke du også bli lei deg,
hvis din far reiste bort, Joey?
:31:04
- Han reiser ingen steder.
- Nei, selvfølgelig ikke.
:31:08
Men hvis han gjorde det.
Hvis din mor ville at han reiste.
:31:13
- Det ville hun aldri.
- La tallerknene stå.
:31:17
Det er over sengetid.
Gi din far et kyss.
:31:21
- God natt, far.
- God natt, kjære.
:31:24
Det går nok bra, Sam.
Bare vent og se.
:31:29
- God natt, mor.
- God natt, kjære. Si natta til Sam.
:31:33
God natt, onkel Sam.
:31:39
God natt, gutten min.
:31:44
God natt, gutten min.