:31:04
- Han reiser ingen steder.
- Nei, selvfølgelig ikke.
:31:08
Men hvis han gjorde det.
Hvis din mor ville at han reiste.
:31:13
- Det ville hun aldri.
- La tallerknene stå.
:31:17
Det er over sengetid.
Gi din far et kyss.
:31:21
- God natt, far.
- God natt, kjære.
:31:24
Det går nok bra, Sam.
Bare vent og se.
:31:29
- God natt, mor.
- God natt, kjære. Si natta til Sam.
:31:33
God natt, onkel Sam.
:31:39
God natt, gutten min.
:31:44
God natt, gutten min.
:32:21
Jeg vet det var viktig for deg.
:32:24
Jeg sier takk for offeret.
:32:27
Jeg tror vi gjorde det rette.
Nå kan du smile skikkelig.
:32:32
Du ser ut som en familiefar, og ikke
en narr med ei fitte midt i fjeset.
:32:39
Dra opp til han hvitløken
og hent en eggsalat til meg, -
:32:44
- og hva du nå har lyst på.
:32:46
Er ønsket om uavhengighet
virkelig urimelig, mr. Bernstein?
:32:51
De er Deres egen sjef, ikke sant?
:32:54
De har ikke prøvd å jobbe
for noen som en annen slave.