:14:17
O que se aconteceu, Sr. Bernstein...
:14:20
à terra da abundância?
:14:24
Onde há abundância
para poucos...
:14:26
... e nada para a maioria.
:14:28
É esse o sonho americano?
:14:30
Agora lembra-te. A arma do
cliente é o dinheiro. Por isso
:14:36
a tua arma é a qualidade
e é nisso que tens que insistir.
:14:40
Não te detenhas no
jogo do preço. Quando o cliente
perguntar quanto é..
:14:44
tu explicas-lhe como é bom.
:14:48
Quanto?
:14:52
Este é um escritório
de alta qualidade
:14:55
Mede 38 polegadas.
:14:59
Quanto é que custa?
São 529 dólares.
:15:04
Acredito, deveras, que este
escritório... Quero mostrar-lhe
uma coisa, isto..
:15:08
Está bem, está bem. Sei
muito bem o que estou
à procura.
:15:13
Bem, Sam... é Sam, não é?
Vou comprar muitas coisas
e queria saber...
:15:20
qual é o seu melhor preço?
:15:26
Verei o que posso fazer
por você. Muito bem
:15:28
Faça a sua melhor oferta.
:15:31
Volto já.
:15:42
O que posso fazer é um desconto
de 10% pelo escritório.
Fica em 476 dólares.
:15:47
Credo, Sam.
Esse é o teu melhor preço?
:15:50
É o nosso limite...
Desculpe.
:15:53
Podes chegar aqui ao meu
escritório num minuto,
por favor, Sam?
:15:56
Sim, vou já...Volto já
consigo.