:03:12
Passe une bonne journée. Je t'aime.
Je viens te chercher plus tard.
:03:26
Mme Treborn, je dois vous parler.
:03:28
Ça ne peut pas attendre ce soir ?
Je suis en retard...
:03:30
Il faut que vous voyiez ça.
:03:35
Tommy, laisse Lenny tranquille !
:03:36
Ne m'oblige pas
à t'envoyer chez le directeur.
:03:40
J'allais le montrer au directeur,
:03:42
mais j'ai préféré
vous en parler d'abord.
:03:44
Qu'est-ce que c'est ?
:03:45
Hier, j'ai demandé aux enfants
de dessiner...
:03:47
ce qu'ils voudraient faire
plus tard.
:03:49
La plupart ont dessiné
ce que font leurs parents. Mais ça...
:04:02
Je ne comprends pas.
:04:04
Evan a dessiné ça ?
:04:08
- Je peux le garder ?
- Bien sûr.
:04:12
- Il y a autre chose.
- Quoi ?
:04:16
Quand j'ai interrogé Evan
à propos du dessin,
:04:20
il ne se souvenait pas l'avoir fait.
:04:30
Je ne veux pas y aller.
:04:33
Je n'aime pas cet endroit.
Ça me donne la chair de poule !
:04:38
Je promets de ne plus faire
de vilains dessins.
:04:41
Ça va aller. Il va faire
quelques tests, c'est tout.
:04:46
Tu vas le trouver chouette.
:04:51
Tout va bien.
:04:53
Dis-moi qu'il n'a pas hérité
de la maladie de son père.
:04:57
Je suis sûr que les résultats
seront négatifs,
:04:59
mais tu peux faire quelque chose
pour aider sa mémoire.