:03:11
Veel plezier, ik hou van je.
Ik haal je straks op. Ik moet gaan.
:03:26
Mrs Treborn, ik moet u spreken.
- Kan het niet wachten. Ik ben al te laat...
:03:30
Ik denk echt dat u dit moet zien.
:03:34
Tommy, laat Lenny met rust.
Of moet ik je naar de directeur sturen?
:03:40
Ik wilde dit de directeur laten zien,
maar ik wilde u eerst spreken.
:03:43
Wat is het?
:03:45
Gisteren liet ik alle kinderen tekenen
wat ze later willen worden.
:03:48
De meesten maakten tekeningen over
wat hun ouders deden, maar dit...
:04:02
Ik begrijp het niet.
Heeft Evan dit gemaakt?
:04:08
Mag ik deze tekening houden?
- Natuurlijk.
:04:11
Er is nog iets Mrs Treborn
wat ik u niet graag vertel.
:04:14
Wat dan?
:04:15
Toen ik Evan over de tekening vroeg,
wist hij niet meer dat hij die gemaakt had.
:04:30
Ik wil niet gaan.
:04:33
Ik vind het hier niet leuk, mam.
Het is eng.
:04:37
Ik beloof dat ik geen
slechte tekeningen meer maak.
:04:41
Het is niet erg.
Hij wil gewoon wat tests doen.
:04:46
Je zult hem leuk vinden.
:04:53
Zeg me gewoon dat hij zijn
vaders ziekte niet geërfd heeft.
:04:56
De resultaten zullen vast negatief zijn.
:04:59
Maar er zijn meer mogelijkheden
om zijn geheugen te checken.