:40:00
Nee, niet meer sinds mijn vijftiende.
:40:05
Dat moet een hoop moed gekost hebben.
:40:07
Niet als je mijn vader kent.
:40:13
Kon je niet bij je moeder gaan wonen?
:40:16
Nee, ze had een nieuw gezin,
er was niet genoeg plaats.
:40:20
Wat geeft het.
- Luister...
:40:23
de reden dat ik teruggekomen
ben naar de stad, ben jij.
:40:26
Ik? Waarom?
:40:33
Weet je nog toen we kinderen waren
en ik die blackouts had?
:40:37
Ja, natuurlijk.
:40:41
Sommige herinneringen komen terug
en ik wil je over één ervan spreken.
:40:48
Ik zal het me proberen te herinneren.
:40:54
Toen we klein waren, maakte je
vader een film over Robin Hood...
:41:01
Wat wil je weten, Evan?
:41:08
Heeft hij... wat gebeurde er in de kelder?
:41:13
Luister, het is lang geleden.
:41:17
Dat weet ik.
:41:19
Ben je daarom helemaal teruggekomen?
:41:22
Om stomme vragen
over Robin Hood te stellen?
:41:27
Ik denk gewoon dat er iets erg gebeurd is.
- Heeft dit nut?
:41:34
Luister, wat er ook gebeurd is,
het was onze fout niet.
:41:37
We waren kinderen, er was niets
waardoor we verdienden om...
:41:41
Hou je kop toch, Evan.
:41:42
Het is verspilde moeite.
:41:44
Je mag jezelf niet haten
omdat je vader een gek is.
:41:48
Wie wil je overtuigen, Evan?
:41:50
Je komt helemaal terug en haalt alles over
hoop omdat je een slechte herinnering hebt?
:41:55
Wil je soms dat ik op je schouder uithuil
en zeg dat alles nu beter is?