The Butterfly Effect
prev.
play.
mark.
next.

:07:03
Evan, du må love høyt og hellig,
kors på halsen,

:07:10
at dette blir
vår lille hemmelighet.

:07:13
Kan du det?
:07:24
Hvor er jeg? Hvor har vi vært?
Slapp av, gutt. Stå stille.

:07:28
Jeg var nettopp et annet sted.
Hvordan kom jeg hit?

:07:32
Slutt å spille tilbakestående,
:07:34
ellers sier jeg til moren din
at du har vært en slem pøbel.

:07:40
Kayleigh?
:07:45
Hva skjedde?
:07:56
De gode nyhetene
er at prøvene er negative.

:07:58
Det er ingen tegn til lesjoner,
blødninger eller svulster.

:08:01
Noe må du ha funnet.
:08:03
Jeg vil tro anfallene
er forårsaket av stress.

:08:07
Han er jo bare syv år.
Hva kan stresse en syvåring?

:08:12
Kanskje det er vanskelig
å ikke ha en far.

:08:16
Han fikk forrige anfall
etter et besøk hos sin venns far.

:08:23
Han har mast om å få se faren,
og jeg har utsatt det.

:08:27
Det er et forsøk verd, Andrea.
Vi kan arrangere et møte med tilsyn.

:08:31
Noe beroligende til Jason.
Noen vakter.

:08:34
Evan kommer på et kort besøk,
:08:36
og med litt hell
er farskomplekset borte.

:08:44
Den 15. april.
:08:46
I dag skal jeg møte far.
Han heter Jason, og han er gal.

:08:51
Bare han lar meg kalle ham "far".
:08:56
Bor far her?
Nei, ikke i denne fløyen.


prev.
next.