:03:12
Chegamos. Tem um bom dia,
eu amo-te. Venho-te buscar mais tarde.
:03:18
Adeus.
:03:22
Adeus.
:03:27
- Sra. Treborn, preciso de falar com voce.
- Pode ser á noite? Estou atrasada para o trabalho...
:03:30
Acho que precisa ver isto.
:03:35
Tommy, deixa o Lenny em paz. Não me
obrigues a mandar-te para a directoria.
:03:41
Eu ia mostrar ao director, mas
achei melhor falar consigo antes.
:03:44
O que é?
:03:45
Ontem as crianças desenharam o
que queriam ser quando crescessem.
:03:49
A maioria desenhou o que o pai faz, mas isto...
:04:03
Eu não entendo...Evan desenhou isto?
:04:09
- Posso guardar comigo?
- Claro.
:04:12
Mas tem mais uma coisa Sra. Treborn e
eu sinto-me mal em ter que mencionar.
:04:15
O que?
:04:16
Quando eu perguntei a ele sobre o
desenho, ele não se lembrava de o te-lo feito.
:04:30
Eu não quero ir.
:04:33
Não gosto deste lugar, mãe. Dá-me arrepios.
:04:38
Por que é que de repente se interessou
pelos os meus desenhos...
:04:41
Vai ficar tudo bem. Ele só quer fazer alguns testes.
:04:47
Vais gostar dele.
:04:54
Diga-me que ele não herdou a doença do pai.
:04:57
Tenho a certeza que o exame vai
dar negativo.