The Butterfly Effect
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:05:00
Não pode fazer algo
para ajudar a memória dele.

:05:02
- Qualquer coisa...
- Um diário.

:05:04
- Faça ele escrever tudo o que fizer.
- E em que vai ajudar?

:05:08
Pode ajudar a melhorar a memória dele.
:05:10
Veja se ele se lembra das coisas do dia anterior.
:05:13
O resultado do exame sai dentro de
alguns dias, depois veremos.

:05:17
Hoje a mãe vai-me levar para
brincar com a Kayleigh e com o Tommy.

:05:21
Vou conhecer o pai deles e vou
ver como é um pai de verdade.

:05:27
Óptimo, vejo-te em breve.
:05:41
Evan? Evan?
:05:44
O que estás a fazer com essa faca?
:05:53
O que aconteceu?
:05:55
Querido, o que estavas a fazer com a faca?
:06:02
Não me lembro.
:06:14
- Oi, Andrea.
- George.

:06:17
Olá, homenzinho.
:06:25
- Obrigada, George.
- Não ha problema.

:06:28
Aqui esta o telefone do hospital.
Se houver algum problema...

:06:32
- Por favor, fica de olho nele.
- Estás brincando. Vamo-nos divertir muito, não é?

:06:37
Certo, comporta-te.
:06:40
Eu amo-te.
:06:41
- Até logo.
- Adeus George.

:06:43
Vem, vamos entrar. Vamos para o quintal.
:06:50
Evan, adivinha só? O pai comprou
uma camera e faremos um filme.

:06:54
Isso mesmo, Evan. E tu seras uma estrela.
:06:59
- Pensei que seria eu a estrela.
- Ei, o que é que eu te disse?


anterior.
seguinte.