The Butterfly Effect
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:27:02
Ei, Bryan. Como está a tua cabeça, meu?
1:27:05
Eu vi a garina que levaste para casa.
Ela trouxe um barbeador para ti?

1:27:12
É o Tommy. Ei, Tommy!
1:27:17
E aí, pessoal?
1:27:19
Segui a tua idéia. Faremos um baile
para angariar fundos para a caridade.

1:27:26
Fixe. Talves possa demonstrar toda a
minha caridade quando eu vomitar.

1:27:32
É melhor irmos para a aula.
1:27:34
Não faz sentido ir a aula. Amanhã posso
acordar plantando erva em Bangladesh.

1:27:39
Vamos dar uma volta.
1:27:42
Tchau querida.
1:27:44
Tchau irmãzinha.
1:27:47
O Tommy está nessa de Jesus, não é?
1:27:50
Sabes como ele ficou religioso depois de
salvar a Sra. Halpern e o bébé.

1:27:55
Ele salvou a Sra. Halpern?!
1:27:58
Maluco filho da mãe.
1:28:01
Vamos parar aqui.
1:28:11
Queres uma barra de ceriais?
1:28:20
Tenho que arranjar isto.
1:28:26
Kayleigh, já pensaste em nós dois?
1:28:30
Quero dizer, já imaginaste que as coisas
poderiam ter sido diferentes entre nós?

1:28:36
Claro, Evan.
1:28:39
Foste a primeira pessoa com
quem eu realmente me importei.

1:28:44
- É mesmo?
- É.

1:28:47
É por isso que quando eu era pequena
nunca quis morar com a minha mãe.

1:28:51
Como assim?
1:28:54
Quando os meus pais se separaram, eu e o Tommy
tivemos a opção de escolher com quem morar.

1:28:59
Eu não suportava o meu pai, mas sabia que se
fosse morar com a minha mãe não te via mais.


anterior.
seguinte.