:57:01
Stjålet fra mig.
Tag det med i jeres lortedokumentar.
:57:06
Hvis I nogensinde kommer tilbage,
så smadrerjeg jer begge.
:57:12
Kom så. Af sted.
:57:14
Skynd dig, din fede nar.
:57:18
STANS SKUR.
:57:31
Godmorgen, Jimmy.
Det er tid tik at vågne.
:57:39
Livet var så nemt for en uge siden.
:57:43
Jeg savner min mælkerunde.
:57:47
Det føltes,
som om jeg gjorde noget nyttigt.
:57:52
Jeg vil have mit gamle liv tilbage.
:57:58
Siden min far blev spærret inde,
har der været masser af problemer.
:58:03
Han gav mig altid de bedste råd, ikke?
:58:07
Hvis han var her nu,
hvad tror du så, han ville sige?
:58:11
Det ved jeg ikke.
:58:14
Hvorfor finder du ikke ud af det?
:58:17
HALMSWORTH FÆNGSEL.
:58:20
Fange 3729, Oonnelly.
:58:31
Far. Du er så stor.
:58:34
Det er ikke så meget at lave
herinde, så jeg løfter vægte.
:58:37
Jeg har kvalificeret mig til en
fængselsturnering i vægtløftning.
:58:42
Vi skal konkurrere mod
Scrubs i næste uge.
:58:45
Hvem er de?
:58:48
Det er okay, far. De laver
en dokumentarfilm om mig.
:58:51
Jeg skal bokse mod
Jose MendeZ om VM-titlen.
:58:54
Ja, det harjeg læst om
i aviserne de seneste dage.
:58:58
Jeg har fået problemer
med de sorte fanger.