:03:00
...solamente para
funciones de negocio.
:03:02
Mis chicas trabajan estrictamente...
:03:04
...sobre la base "hablar
y sonreír pero no tocar".
:03:06
No, lo siento. Me refiero
a boxeadores profesionales.
:03:09
Sí, bueno, por ahora,
sólo Pete Wright.
:03:13
El control de calidad
es la orden del día.
:03:27
La primer competencia de boxeo
en la que Pete se anotó, la ganó.
:03:30
Sólo tenía ocho
en ese entonces...
:03:33
...y era pequeño para su edad.
:03:36
Eso no hizo ninguna diferencia.
:03:39
Les dio a los otros chicos
una verdadera paliza.
:03:42
Y recuerdo lo sorprendido que yo
estaba de lo feroz que era Peter.
:03:47
- Intenso.
- Sí, quizás intenso sea la palabra.
:03:56
Muy bien, Pete.
Quedan 10 segundos. Sepáralo.
:03:58
GIMNASIO DE BUSH.
7 Días para la pelea.
:04:06
- Siguiente.
- Súbete hijo.
:04:14
Siguiente.
:04:17
Pete, déjalo que venga hacia ti.
Trabaja en tu defensa.
:04:20
No lo noquees antes del
almuerzo, maldita sea.
:04:27
Anímate. Levanta
tus manos. Vamos.
:04:33
¿De dónde sacaste
éste flacucho imbécil?
:04:38
Mierda. Lo siento, compañero.
Lo siento mucho.
:04:50
¡Mi mano!
:04:53
¡Mi maldita mano!
:04:55
JIMMY CONNELY
PELEAS: 0- GANADAS: 0- KNOCKOUTS: 0
:04:56
¿Qué tan mal está?
Podrá pelear, ¿no?
:04:59
Esa fue unos de las peores
roturas que jamás he visto.