:04:06
- Siguiente.
- Súbete hijo.
:04:14
Siguiente.
:04:17
Pete, déjalo que venga hacia ti.
Trabaja en tu defensa.
:04:20
No lo noquees antes del
almuerzo, maldita sea.
:04:27
Anímate. Levanta
tus manos. Vamos.
:04:33
¿De dónde sacaste
éste flacucho imbécil?
:04:38
Mierda. Lo siento, compañero.
Lo siento mucho.
:04:50
¡Mi mano!
:04:53
¡Mi maldita mano!
:04:55
JIMMY CONNELY
PELEAS: 0- GANADAS: 0- KNOCKOUTS: 0
:04:56
¿Qué tan mal está?
Podrá pelear, ¿no?
:04:59
Esa fue unos de las peores
roturas que jamás he visto.
:05:01
La cabeza de ese chico debe ser más dura
que un golpe con una bola de billar.
:05:05
Vas a tener que
cancelar el combate.
:05:07
¿Cancelar la pelea?, ¿estás
loco? ¡No puedo cancelarla!
:05:12
Lo lamento, señor Bush,
pero un corte como ese...
:05:14
...tomará tres meses antes de sanar.
:05:16
¿Tres meses?
No puedo creerlo, maldición.
:05:18
¡No puedo creerlo, maldición!
:05:20
¿Sabes lo que eso significa?
:05:22
Significa que estoy terminado.
Estoy acabado.
:05:25
Soy una burla. Un perdedor.
:05:28
Todo esto es tu culpa.
¿Quién carajo eres?
:05:32
- Soy Jimmy Connelly, señor Bush.
- ¿Y qué idiota te contrató?
:05:36
No fui contratado. Entreno aquí.
Necesitaban más compañeros de combate.
:05:40
- No quise hacerlo. Realmente lo siento.
- "Realmente lo siento. Lo lamento".
:05:45
- ¡Leonard!
- ¿Sí, señor?
:05:49
Haz algo doloroso
con este estúpido.
:05:52
- ¿Como qué, señor?
- ¿Qué quieres decir con, como qué?
:05:54
¡Esa debería ser tu área!