para archivos
que usuario
– redirigido por Alex De Rakoff
– Más
– idioma
Dansk
English
Español
Hrvatski
Português
|
SPANISH
The Calcium Kid
:00:13 ¿Dave, si giro hacia la cámara, crees
que haría una aparición dinámica?
:00:18 - Muy dinámica, Sebastian.
- De acuerdo, rodemos cámara.
:00:21 - Cámara rodando, Sebastian.
- Y giro.
:00:24 Hola. Mi nombre es
Sebastian Gore-Brown.
:00:27 Solía ser director de películas
documentales deportivas.
:00:33 "Cancha de Bochas: La verdadera
historia", esa era mía.
:00:37 Ahora, hace un año cuando
escuché que Pete Wright...
:00:41 ...el célebre chico malo
del boxeo británico...
:00:43 ...finalmente conseguía su chance...
:00:45 ...de pelear al arrasador
campeón mundial...
:00:47 ...José Mendez, por el título
de los pesos medianos...
:00:50 ...percibí la oportunidad
de un documental...
:00:53 ...demasiado buena como
para dejarla pasar.
:00:55 Pero mi fiel camarógrafo, Dave y yo...
:00:58 ...obtuvimos más de
lo que esperábamos.
:01:01 Mucho más.
:01:07 El 28 de septiembre, José Mendez...
:01:09 ...defenderá su cinturón
de campeón del mundo.
:01:12 Nací para pelear.
:01:15 Contra el número uno, invicto,
el británico: Pete Wright.
:01:20 Y lo hará en Londres, Inglaterra.
:01:24 El mejor boxeador en el planeta está
viniendo al sudeste de Londres...
:01:27 ...para pelear con Pete Wright,
uno de los muy nuestros.
:01:30 He esperado mucho tiempo. Él ha
estado evitándome por años.
:01:33 ¿Por qué está llevando esta
pelea hacia su propio patio?
:01:36 Creo que sería bueno probar
pescado y papas fritas.
:01:39 Pelearía con él en una cabina de
teléfono su tuviera que hacerlo.
:01:42 Sin pelear, no soy nada.
:01:45 Puedes quitarme mi fortuna, mi fama.
Nunca podrás quitarme estas manos.
:01:49 Dios puso su poder
en estas manos.
:01:52 A cambio, yo le daré el mundo.
:01:55 ¿Debo creer que puedo vencerlo?
Voy a enterrarlo, maldita sea.
:01:58 Ahora, hazme una pregunta
razonable, ¡maldita sea!
|