:11:00
Es muy profundo mi papá.
:11:04
Nunca pensé que dejaría mi
reparto de leche antes de tiempo.
:11:15
- Hola, chicos.
- Buen día.
:11:17
- Hola.
- Hola.
:11:18
Hola Jimmy, ¿cómo
nos sentimos hoy?
:11:20
Ciego. 100%, gracias, señor Bush.
:11:23
Eso es bueno. Eso es lo que queremos
oír campeón, ¿verdad? Campeón.
:11:27
¡Cristo!
:11:33
Ven a mi oficina. Tengo algo que
quizás ayude con esos reflejos tuyos.
:11:38
- Paddy, levántate.
- ¡Quiébralo con una Mary Anne!
:11:41
¡Voltea al chueco
maricón, Seamus!
:11:45
Señor Bush, ¿cómo está, jefe?
:11:47
Bastante bien, Paddy.
Este es Jimmy Connelly.
:11:49
Jimmy, él es Paddy O'Flanaghan.
:11:52
No me he fijado en gastos al contratarlo
como tu entrenador personal.
:11:56
Es una leyenda en el ambiente.
:11:58
Eso es maravilloso. Es un placer
conocerlo, señor O'Flanaghan.
:12:02
Bueno, tienes manos
fuertes, eso es seguro.
:12:05
¿Pero tienes el estómago
para esto muchacho?
:12:08
He entrenado algunos de los más grandes
pugilistas sobre el cuadrilátero...
:12:13
...durante el último medio siglo.
:12:15
Hombres con golpes que
moverían montañas.
:12:18
Pero si no lo tienes
en el estómago...
:12:21
...esto no significa un carajo.
:12:23
Ahora, dime, muchacho, ¿lo
tienes en el estómago o no?
:12:29
- Eso creo.
- Lo sabía.
:12:30
Lo vi en ti desde el minuto
en que atravesaste esa puerta.
:12:35
Si puedes recordarme tu nombre
otra vez, amigo, estaremos listos.
:12:41
Sí, es Jimmy Connelly,
Señor O'flanaghan.
:12:43
Muy bien, entonces, Johnny.
Vamos a trabajar.
:12:57
¿Ha tenido una relación de
mucho tiempo con el señor Bush?