:10:00
Quizás lo haga, Señora Fletcher.
Que tenga un buen día.
:10:05
Lo mejor de ser un lechero, es
ayudar a la gente de la ciudad...
:10:08
...a estar fuertes y saludables
bebiendo leche.
:10:10
Eventualmente, quisiera
ser Gerente Regional.
:10:14
Mi primera semana en
la flota tuve un buen regaño...
:10:17
...a causa de unos chicos que me
robaron una docena de huevos...
:10:19
...y dos litros de leche
semi descremada.
:10:22
Mi compañero Stan boxeaba como parte
de un curso de control de agresión...
:10:27
...entonces fui a ver.
:10:30
Entré al boxeo y arranqué
en el gimnasio desde abajo.
:10:33
Buen día, Vera.
¿Hoy un litro?
:10:36
No, déjame un litro hoy,
por favor, pétalo.
:10:40
La primera vez que me puse los
guantes y caminé por el gimnasio...
:10:43
...todo se sentía como muy bien,
como que yo era parte de algo...
:10:48
...de una gran familia con la
que nadie podía meterse.
:10:52
Mi viejo una vez dijo...
:10:55
..."Sin familia, el hombre está solo".
:11:00
Es muy profundo mi papá.
:11:04
Nunca pensé que dejaría mi
reparto de leche antes de tiempo.
:11:15
- Hola, chicos.
- Buen día.
:11:17
- Hola.
- Hola.
:11:18
Hola Jimmy, ¿cómo
nos sentimos hoy?
:11:20
Ciego. 100%, gracias, señor Bush.
:11:23
Eso es bueno. Eso es lo que queremos
oír campeón, ¿verdad? Campeón.
:11:27
¡Cristo!
:11:33
Ven a mi oficina. Tengo algo que
quizás ayude con esos reflejos tuyos.
:11:38
- Paddy, levántate.
- ¡Quiébralo con una Mary Anne!
:11:41
¡Voltea al chueco
maricón, Seamus!
:11:45
Señor Bush, ¿cómo está, jefe?
:11:47
Bastante bien, Paddy.
Este es Jimmy Connelly.
:11:49
Jimmy, él es Paddy O'Flanaghan.
:11:52
No me he fijado en gastos al contratarlo
como tu entrenador personal.
:11:56
Es una leyenda en el ambiente.
:11:58
Eso es maravilloso. Es un placer
conocerlo, señor O'Flanaghan.