1:00:13
Esto es un cóctel, ¿no?
1:00:15
Sí, está muy bien.
1:00:17
- Necesitamos hablar.
- Lánzalo. Soy todo oídos.
1:00:20
Sus servicios ya no son
requeridos, Señor Bush.
1:00:23
Todo lo que me pidió que haga
ha sido un completo desastre...
1:00:27
...y ya he tenido suficiente.
1:00:31
Mírenlo todo serio.
1:00:36
No, lo siento. De verdad,
¿qué puedo hacer por ti, hijo?
1:00:41
¿Tienes ganas de un lindo desayuno
con carne, un baño de vapor?
1:00:45
¿O un batido de Singapur?, yo invito.
1:00:50
No estoy bromeando, Señor Bush.
1:00:52
Usted es un patético ejemplo
como representante.
1:00:55
¡Está despedido!
1:00:58
¿Despedido?
1:01:00
¿Qué quiere decir, con despedido?
Jimmy, no puedes despedirme.
1:01:04
Sin mí, no hay pelea, no
existe "el chico de calcio".
1:01:08
Creo que en eso está un poco
confundido, Señor Bush.
1:01:11
Porque sin mí, no existe
"el chico de calcio".
1:01:14
Y sin mí, no hay pelea.
1:01:17
¿Y sabe qué? He decidido
que no quiero nada de esto.
1:01:20
Así que tome su "Pelea en la Tele"
y guárdela dónde el sol no brilla.
1:01:24
¡Leonard!
1:01:26
Dile lo que le vas a hacer
si no pelea con Mendez.
1:01:33
¿Algo doloroso jefe?
1:01:35
Si está tratando de asustarme,
sería mejor que diga, "¡Buu!".
1:01:41
Jimmy, regresa. Podemos
arreglar esto, campeón.
1:01:44
Sus pantalones, jefe.
1:01:47
¡Jimmy!, ¡Jimmy, regresa aquí!
1:01:51
¡Jimmy, abre!
¡Soy yo!
1:01:53
¡Jimmy!
1:01:55
- ¿Alguna idea de dónde podría estar?
- No, lo lamento.
1:01:58
¡Tú debes saber
algo, inútil de lujo!