:56:02
...pero cuidado,
él es un boxeador.
:56:16
El día del combate.
:56:20
Con algo de temor...
:56:22
...decidí visitar a Pete
la mañana del combate.
:56:25
Nuestro documental
no estaría completo...
:56:27
...sin alguna clase de resolución
de su cuestión original.
:56:32
He soñado con esta noche...
:56:34
...siempre, desde que era un niño.
:56:37
La noche cuando Pete Wright...
:56:42
...ganara el cinturón de campeón...
:56:44
...para obtener respeto
en el mundo del boxeo.
:56:52
¡Pero llega el lechero, con su
huesudo mentón de porquería...
:56:55
...y hace pedazos mi sueño!
:56:58
- ¡Fui robado!
- Creo que deberíamos irnos ahora, Dave.
:57:01
¡Fui malditamente robado!
¡Pon esto en tu sucio documental!
:57:06
Y si alguna vez regresan,
los despacharé a los dos, malditos.
:57:12
¡Vamos!
¡Muévete!
:57:14
¡Apúrate, gordo idiota!
:57:18
Garaje de Stan.
:57:31
Buenos días, Jimmy.
Lo siento, hora de levantarse.
:57:39
La vida era tan simple
una semana atrás.
:57:43
Extraño mi reparto.
:57:47
Me sentía como si estuviera
haciendo algo bueno, sabes.
:57:52
Quiero mi antigua vida de vuelta.
:57:58
Desde que mi papá se marchó,
todo se ha arruinado.