:55:00
Soy buena con mis manos.
:55:03
Ella echó a Jimmy de su casa
y rentó su cuarto a Margaret Livingston.
:55:12
¡Lo que sea, más
vale que sea bueno!
:55:15
¿Todo bien, Jim?
¿Qué haces, amigo?
:55:17
Todo bien. Tuve unos problemas
en casa. ¿Puedo quedarme?
:55:23
Llegas en mal momento. Tengo mi
pájaro afuera y las bolas mojadas.
:55:27
- Stan.
- Está bien.
:55:29
No trates de hacerte el
gracioso enfrente de tu amigo.
:55:33
¿Espera allí, está bien?
:55:39
Escucha amigo. ¿Por qué
no duermes en el garaje?
:55:42
Hay mantas y una luz allí.
:55:44
Es cómodo una vez que te
acostumbres a las corrientes de aire.
:55:47
Sí. Sí, de acuerdo.
:55:52
Oye Jim.
:55:55
Mañana es el día. "El Chico
de Calcio" está encaminado.
:55:59
El mundo podrá pensar
que es un perdedor...
:56:02
...pero cuidado,
él es un boxeador.
:56:16
El día del combate.
:56:20
Con algo de temor...
:56:22
...decidí visitar a Pete
la mañana del combate.
:56:25
Nuestro documental
no estaría completo...
:56:27
...sin alguna clase de resolución
de su cuestión original.
:56:32
He soñado con esta noche...
:56:34
...siempre, desde que era un niño.
:56:37
La noche cuando Pete Wright...
:56:42
...ganara el cinturón de campeón...
:56:44
...para obtener respeto
en el mundo del boxeo.
:56:52
¡Pero llega el lechero, con su
huesudo mentón de porquería...
:56:55
...y hace pedazos mi sueño!
:56:58
- ¡Fui robado!
- Creo que deberíamos irnos ahora, Dave.