:57:01
¡Fui malditamente robado!
¡Pon esto en tu sucio documental!
:57:06
Y si alguna vez regresan,
los despacharé a los dos, malditos.
:57:12
¡Vamos!
¡Muévete!
:57:14
¡Apúrate, gordo idiota!
:57:18
Garaje de Stan.
:57:31
Buenos días, Jimmy.
Lo siento, hora de levantarse.
:57:39
La vida era tan simple
una semana atrás.
:57:43
Extraño mi reparto.
:57:47
Me sentía como si estuviera
haciendo algo bueno, sabes.
:57:52
Quiero mi antigua vida de vuelta.
:57:58
Desde que mi papá se marchó,
todo se ha arruinado.
:58:03
Él siempre me daba los
mejores consejos, ¿sabes?
:58:07
Si él estuviera aquí ahora,
¿qué piensas que te diría?
:58:11
No lo sé.
:58:14
¿Por qué no lo averiguas?
:58:17
Prisión de Halmsworth.
:58:20
Prisionero 3729 Connelly.
:58:31
Papá. Estás tan grande.
:58:34
No hay mucho para hacer aquí
hijo, más que levantar pesas.
:58:37
Califiqué para el torneo de
levantamiento de pesas entre prisiones.
:58:42
Tengo que competir contra
los suplentes la próxima semana.
:58:45
¿Dime, quién es toda esta gente?
:58:48
Esta bien, papá. Están haciendo
un documental sobre mí.
:58:51
Pelearé contra José Mendez
por el título mundial.
:58:54
Sí, he estado leyendo sobre eso
en los diarios, estos últimos días.
:58:58
Me metiste en problemas
con los compañeros negros.