:58:03
Él siempre me daba los
mejores consejos, ¿sabes?
:58:07
Si él estuviera aquí ahora,
¿qué piensas que te diría?
:58:11
No lo sé.
:58:14
¿Por qué no lo averiguas?
:58:17
Prisión de Halmsworth.
:58:20
Prisionero 3729 Connelly.
:58:31
Papá. Estás tan grande.
:58:34
No hay mucho para hacer aquí
hijo, más que levantar pesas.
:58:37
Califiqué para el torneo de
levantamiento de pesas entre prisiones.
:58:42
Tengo que competir contra
los suplentes la próxima semana.
:58:45
¿Dime, quién es toda esta gente?
:58:48
Esta bien, papá. Están haciendo
un documental sobre mí.
:58:51
Pelearé contra José Mendez
por el título mundial.
:58:54
Sí, he estado leyendo sobre eso
en los diarios, estos últimos días.
:58:58
Me metiste en problemas
con los compañeros negros.
:59:00
No soy un fascista, papá.
Fue un gran malentendido.
:59:04
Bien. Porque yo no te crié de
esa manera, ¿no lo hice, verdad?
:59:08
¿Recuerdas lo que te enseñé cuando
eras un niño acerca de todo esto?
:59:12
- El color no es nada para un ciego.
- Exactamente.
:59:18
¿Qué es tan importante para que
tengas que venir a hablar conmigo?
:59:22
Pensé que teníamos un acuerdo.
:59:25
Sé que lo teníamos,
papá. Es sólo que...
:59:29
...estoy un poco confundido acerca
de todo esto que está ocurriendo.
:59:32
¿Se siente como si todos tratarán
de bajarte los pantalones hijo?
:59:38
Sí.
:59:40
Sí. Es exactamente eso.
:59:44
Mi consejo para ti es que
empieces a usar cinturón.
:59:50
Sólo porque no puedes ver
el sol detrás de las nubes...
:59:53
...no significa que todavía
no esté brillando.
:59:58
Estás bien. Ganes o pierdas esta
noche, estoy orgulloso de ti.