:31:00
Esto te ayudará
a bajar la hinchazón.
:31:03
Seguramente olvidarás
esto en un par de días.
:31:06
Gracias, Jimmy.
:31:09
"El chico de calcio
tiene gran biberón".
:31:13
"Salido de la nada, Jimmy Connelly
se convierte en principal jugador...
:31:18
...en una historia de proporciones
como David y Goliat."
:31:23
"Sus habilidades del
boxeo son desconocidas...
:31:26
...pero así es como son
los cuentos de hadas".
:31:29
"Tal como "el chico de
calcio" dijo acertadamente...
:31:35
..."Normalmente hay un ganador
en una carrera de dos caballos".
:31:39
A mi padre le encantará ver
nuestro apellido en el periódico.
:31:43
Siempre decía que los
Connelly tenían potencial.
:31:49
Lo guardaré para él.
:31:57
No fue su culpa, sabes.
:32:01
Hay sólo algunas cosas que
un hombre puede soportar.
:32:04
No lo culpo.
:32:06
Disculpa. ¿Cuál ha
sido su error, Jimmy?
:32:09
Nada.
:32:12
- Buenas noches.
- Buenas noches.
:32:14
Claro que estoy orgullosa de él.
¿Qué madre no lo estaría?
:32:17
La gente grita su
nombre en las calles.
:32:20
Es bueno para los
negocios también.
:32:25
Hablando de eso...
:32:27
...ustedes dos parece como
que quisieran un masaje.
:32:33
Podría arreglarlos a los dos
antes de las cinco si quieren.
:32:37
¿Quieres apagar la cámara?
:32:44
Dame tu autógrafo Jimmy.
:32:49
Sí, claro, ¿tienes un papel?
:32:55
¿Qué haces?