:06:01
Si Artie Cohen se entera
de la lesión de Pete...
:06:04
...lo reemplazará con otro contendiente
y yo estaré en problemas.
:06:07
Necesitamos encontrar un peso mediano
que esté libre de representante.
:06:11
¡Tenemos que encontrarlo hoy!
:06:13
No me importa cuán bueno sea. Tiene que
ser un cuerpo, con puños y con corazón.
:06:18
Lo subiremos al cuadrilátero
el Sábado por la noche.
:06:20
Pelearé con Mendez. Todavía puedo
trabajar un poco de la vieja magia.
:06:23
¡Cállate. Sugerencias serias
por favor, Leonard!
:06:27
Tú eres peso pluma.
:06:29
- Señor.
- ¿Qué?
:06:31
- ¿Qué hay del chico que lastimó a Pete.
- ¿Él?
:06:34
Tiene dos posibilidades.
Una con salida y la otra sin salida.
:06:38
- ¿Cómo era su nombre?
- Buscaré en los archivos.
:06:41
¡No! ¡Mierda, mierda!
:06:45
Dijiste que darían
vueltas por el gimnasio...
:06:47
...no que te esconderías para espiar.
:06:49
El periodismo investigativo
no conoce límites, señor Bush.
:06:52
No estaría haciendo mi trabajo
si a menudo no lo sorprendiera.
:06:56
Una advertencia, por si intentas
estar espiando en el gimnasio.
:07:01
Si eres sorprendido, el instinto
natural de un boxeador...
:07:04
...es noquearte por una semana.
:07:06
Lo lamento.
Le entendí, señor Bush. Gracias.
:07:09
De todas maneras, es Connelly,
el nombre que está buscando por ahí.
:07:12
Es Jimmy Connelly.
:07:14
- Jimmy Connelly, ¿verdad?
- Sí.
:07:17
Muy bien. Mejor vamos a darle
una visita a este Connelly.
:07:20
Leonard, el coche.
:07:24
La verdadera prueba para
los documentalistas es...
:07:27
...tomar cada
circunstancia imprevista...
:07:29
...o cada dramático giro de los
eventos e ir con los golpes.
:07:32
Todavía no he tenido mi primer
combate. Soy un lechero.
:07:35
Para poner en celuloide la historia
de la vidas que pasaron frente a él.
:07:40
José Méndez contra Jimmy
"el chico de calcio" Connelly.
:07:46
Entonces, eso fue lo
que hice. Lo hice correr.
:07:49
Creo que estoy
dentro, señor Bush.
:07:52
Creo que estoy dentro.