:35:02
...algo que mi padre me dijo
cuando era un niño.
:35:06
Si tienes un sueño, síguelo...
:35:10
...porque puede convertirse en realidad.
:35:16
- Nos vemos.
- Adiós, Jimmy.
:35:18
Ahora, creemos que esta es una
maravillosa oportunidad para él.
:35:22
Y como prueba de nuestro apoyo...
:35:24
...le daremos una semana de vacaciones
con paga completa para que entrene...
:35:29
...y una ilimitada provisión
de productos lácteos...
:35:33
...para ayudar con los aspectos
dietéticos del entrenamiento.
:35:48
- ¿Todo bien, Stan?
- Jimbo.
:35:50
¿Estás listo hijo?
Una entrada en calor.
:35:53
Eso es. Fabuloso. En marcha.
:36:05
- Aquí tienes, Jimmy.
- Gracias, Señor Jones.
:36:08
Buena suerte, hijo, y no olvides,
noquea a ese chismoso.
:36:12
Él ha venido a mi tienda
desde que era un muchachito...
:36:16
...para comprar dulces, bebidas
y cigarrillos "Embajador Uno"...
:36:21
...para su madre,
la masoterapeuta.
:36:29
Jimmy ha venido aquí
a cortarse el cabello por años.
:36:32
Es grandioso para la comunidad.
:36:34
Ha sido duro por aquí
hasta donde recuerdo.
:36:48
Noquéanos Jimmy.
:36:52
Boxeo internacional.