:22:01
...así que no temas.
:22:04
Tenemos que hacer que la gente...
:22:05
...esté con Jimmy
"el chico de calcio" Connelly.
:22:09
Y necesitamos que la
prensa nos ayude con eso.
:22:12
Estuve planeando meticulosamente
varios trucos publicitarios...
:22:16
...en los próximos días. Eso te dará
un nombre de la casa, campeón.
:22:20
Tener un nombre de la casa.
Lo que usted diga, Señor Bush.
:22:23
Jimmy, toma, ponte esto.
Úsalo alto, úsalo orgulloso.
:22:30
Pero "calcio" se escribe con
"C", no con "K", señor Bush.
:22:36
Es muy importante ser original
en este juego, Jimmy.
:22:41
Tienes que tener a tu
oponente adivinando.
:22:44
Calcio con "C", calcio con "K".
"C", K", estará desconcertado.
:22:48
Gracias, señoras y señores
por venir aquí hoy.
:22:52
- ¿Dónde está José Mendez?
- Queremos ver a Mendez.
:22:55
Como les decía, tenemos
un anuncio que hacer.
:22:59
Pete, si pudieras, por favor.
:23:03
Por tener la mano quebrada, me es
imposible pelear con José Mendez.
:23:07
- ¿Qué tan grave es la lesión?
- ¿Cómo ocurrió?
:23:09
Estaba entrenando con
un flacucho estúpido--
:23:11
Y ahora mi anuncio especial.
:23:13
Gracias, Pete.
Peleando en el lugar de Pete...
:23:16
...el secreto mejor
guardado del boxeo británico.
:23:20
Permítanme presentarles al próximo
Campeón del Mundo de Peso Medio...
:23:24
...¡Jimmy Connelly!
:23:26
Ven, Jimmy. Sube acá.
:23:29
¿Campeón?, dejen de
joder. Es un lechero.
:23:34
- No es nada.
- Pete...
:23:36
Cállate, fofo. ¡No
quiero escucharlo!
:23:40
Jimmy Connelly.
:23:42
Hola.
:23:43
- Es...
- Habla.
:23:45
..."El chico de calcio",
no el lechero.
:23:47
Jimmy. Jimmy.
:23:49
- ¿Eres actualmente un lechero?
- Sí, soy lechero.
:23:52
Si viven en mi zona de reparto,
me gustaría visitarlos en mi ronda.
:23:58
Jimmy, ¿cuál es tu historial?