:18:02
...es ganar adoración,
amor y respeto...
:18:04
... de la gente de todo el mundo"
:18:07
Cinco años después ese cinturón
colgaba de su cintura.
:18:11
Ahora díganme,
¿estaba equivocado?
:18:17
Mientras tanto, de vuelta
en el gimnasio de Bush...
:18:20
...Jimmy continuaba su entrenamiento.
:18:22
Bajo la experta supervisión de Paddy.
:18:25
Prepárame una pinta
de cerveza, Johnny.
:18:28
Y tráenos un poco de
cerdo mientras tanto.
:18:32
Jimmy, nos vamos al aeropuerto.
:18:34
José Mendez llega en pocas horas
y es tiempo de anunciarle al mundo...
:18:38
...sobre Jimmy "el chico
de calcio" Connelly.
:18:41
¿"El chico de calcio"?
:18:43
Hazme un maldito favor.
:18:46
- ¿Todo bien, Pete?
- Si, Jimmy. Estoy brillante, gracias.
:18:50
Aparte del hecho de que
un maldito lechero...
:18:53
...está peleando en mi lugar
por el título del mundo.
:18:57
Bueno. No hay necesidad de
enojarse. Sólo preguntaba.
:19:00
¿No hay necesidad de enojarse?,
¿No hay necesidad de enojarse?
:19:04
¡Te voy a mostrar lo
que es estar enojado!
:19:05
Basta, hijo. ¡Calma!
:19:07
Sé como te debes
sentir, Pete, pero...
:19:10
...realmente aprecio
lo que haces, hijo.
:19:12
Es importante que la gente
de José y la prensa sepan...
:19:15
...sobre la lesión de tu
mano, lo antes posible...
:19:18
...así todos podemos
seguir adelante, ¿sí?
:19:20
¡Deja de joder, Bush! Sólo vengo porque
quiero ver a José cara a cara...
:19:25
...y decirle que cuando noquee
al lechero, y mi mano se cure...
:19:29
¡Pete Wright peleará con él
en donde sea, y cuando sea!
:19:37
Ese es un comentario justo, hijo.
:19:42
Y ustedes se pueden ir
a la mierda, malditos...
:19:45
Aeropuerto de la Ciudad de Londres.
:19:53
Esto huele mal Bush.
:19:55
Si Mendez estuviera en ese vuelo,
estaría la prensa en todos lados.
:19:58
- Están encubiertos--
- Mis bolas.