1:07:02
Un José enojado sale
repentinamente del arroyo...
1:07:05
...me agarra de las orejas
y me arrastra hacia abajo.
1:07:07
La ansiedad previa al combate.
1:07:09
La he visto en muchos
grandiosos campeones.
1:07:12
Veremos un video de un pedazo
de una de las peleas de José...
1:07:16
...y encontraremos una forma de
vencer a ese desgraciado en una vuelta.
1:07:21
Eso calmará tus nervios.
1:07:26
Voy a morir. Noquéame,
así no tendré que pelear.
1:07:29
Por favor. Hazlo.
Tan duro como puedas.
1:07:32
No te la agarres conmigo
si me lleva un par de golpes.
1:07:35
¡No seas tan miedoso, Johnny! ¡Estás
en buena forma, y serás una estrella!
1:07:40
¡No reconocerías una buena forma
aunque estuviera contigo todo el día!
1:07:43
"Vamos, Johnny. Danos
una flexiones. Bailotea".
1:07:47
"¡Jesús, hay un demonio en el
cuadrilátero! ¡Pégale, Johnny! ¡Pégale!"
1:07:50
¡Voy a noquearte maldito,
viejo loco irlandés, bastardo!
1:07:54
¡Eso es! ¡Enójate,
prepárate tú mismo!
1:07:57
¡Dale todo lo tienes, Johnny!
1:08:00
¡Y no es Johnny!
1:08:02
¡Es Jimmy!, ¡Jimmy!
1:08:06
Está bien, está bien.
1:08:11
Sé cuál es tu nombre, hijo.
1:08:15
Te ha llevado demasiado
y ya ha sido suficiente.
1:08:20
Estás listo, hijo.
1:08:22
Aquí y este mismo
instante, estás listo.
1:08:26
Es tiempo de mostrarle al mundo
que no eres ningún estúpido.
1:08:30
Es tiempo de mostrarle al mundo que
Jimmy "el chico de calcio" Connelly...
1:08:36
...es un campeón.
1:08:48
Bien, aquí estamos.
Esta noche es la noche.
1:08:53
Todos estamos aquí por ti
y pensé que esto te gustaría.