:39:00
I bliver til kog løs, ikk'?
:39:01
Vi skal have kog løs i dag.
:39:03
Undskyld mig. Jeg må kigge på grillen.
:39:05
Og dette er vores...
Jeg mener Todds garage.
:39:08
Hvad synes i?
:39:13
Ville ikke have noget imod
at parkerer her...
:39:15
hver dag.
:39:18
Tænker du hvad jeg tænker?
:39:20
Er det Todds seng?
:39:22
Um...det er den gamle.
:39:24
Vi har fået en ny.
:39:26
Denne godkendelse er...
:39:27
meget vigtig for Todd og jeg...
:39:29
og vi ville være sikre på...
:39:30
at vi gjorde et godt indtryk på
fru Peters.
:39:32
Brittany, hør på mig, skat.
:39:34
Vil du ikke gerne være et stort hit...
:39:37
ved kog løs?
:39:38
Virkelig?
:39:40
Nej, nej, nej.
Jeg mener, et virkelig stort hit.
:39:41
Godt! Et projekt?
:39:43
Hvad kan jeg gøre?
:39:45
Du kan kører til Teaneck...
:39:47
og få en skinke til mine grøntsager.
:39:48
Vil du gøre det for mig?
:39:50
Ligger Teaneck ikke en time
herfra?
:39:52
Ja, det ligger en time...
:39:54
men den skinke er Todds ynglings.
:39:56
Og hvis du tager derop...
:39:59
og får den...
:39:01
Huh?
:39:03
Get up!
:39:05
Can l help you fellas?
:39:09
As a matter of fact,
you can.
:39:10
Let me get these
cakes and, um...
:39:11
everything in the register!
:39:13
l want cash, coins...
:39:15
food stamps,
everything, man.
:39:16
Hey, yo, Bling.
:39:18
Your man is
all over the place.
:39:20
Not right now, Wheeze.
:39:21
l'm in the middle
of something.
:39:22
lt's a nice picture
of him, too.
:39:23
Let me see this.
:39:25
Mr. Big Shot.
:39:27
Yeah. This is good.
:39:30
Where can l find
this house right here?
:39:32
Does anybody know
where Todd keeps his lard?
:39:35
Lard?
:39:36
Oh, my God.
Oh, l feel dizzy.
:39:39
Olivier, my temples--
rub them vigorously.
:39:43
See what you have done?
:39:44
What are you doing?
:39:45
You know, l don't know
who you think you are--
:39:49
Who l am?
You tell her who l am.
:39:53
OK. He is Sven from Prague...
:39:57
internationally
renowned master chef--
:39:59
mein chefmeister--