:17:04
Goedenavond, mevrouw.
:17:06
Kopje thee?
:17:08
Jojo!
:17:12
Wat is er, schatje?
:17:13
Jojo, wat doet die blanke man
in mijn huis?
:17:16
Jeeves?
Dat is een cadeautje van Todd.
:17:19
En dat is nog niet alles.
Kom eens kijken.
:17:22
Wat is dit?
:17:24
Hij kocht een grote TV voor ons
met surround geluid en beeld in beeld.
:17:30
Ik kan nu Sanford and Son kijken
en tegelijk Todd zien spelen.
:17:35
Wat is die geur?
:17:37
Kippenvleugeltjes en boerenkool
op verzoek van meneer Andersen.
:17:40
Kan ik u ergens mee van dienst zijn,
mevrouw?
:17:43
Mevrouw?
Jij kent me niet eens.
:17:46
Mijn naam is Emma, Lady Em,
of mevrouw Andersen.
:17:52
Blijf uit mijn buurt.
:17:53
En het allerbelangrijkste,
blijf uit de keuken!
:17:55
Ik weet niets van
kippenvleugeltjes en boerenkool.
:17:58
Zoals u wenst, mevrouw Lady Em.
:18:01
God, dit is belachelijk.
:18:03
En waarom is het hier zo koud?
:18:06
Onze splinternieuwe
industriële airco.
:18:09
Emma, we plakken nooit meer
aan het plastic op de meubels.
:18:14
Meneer Jojo, meneer.
:18:16
De kippenvleugeltjes en de
boerenkool zijn opgediend.
:18:21
Dank je, Jeeves.
:18:22
Pak nog even wat hete saus voor me,
dan ben ik zo bij je.
:18:26
Tabasco of Rode Haan, meneer?
:18:29
Een scheutje van elk?
- Ja, meneer.
:18:33
Scheutje van elk.
:18:41
Deze zijn van mij.
Dit zijn mijn bloemen.
:18:43
Dit is mijn huis!
Mijn huis!
:18:46
Dit is geweldig.
Ik neem het.
:18:49
Ik neem het.
:18:50
Dit is zo opwindend!
:18:52
Je ouders zullen dit huis
prachtig vinden.
:18:53
Ze zullen blij zijn
dat je eindelijk het huis uitgaat.
:18:58
Ja!