:36:02
Rustig, lach, wees mooi.
:36:05
Hallo, mevrouw Peters.
Kom verder.
:36:08
Mevrouw Peters, ik ben blij
dat ik u eindelijk ontmoet.
:36:11
Insgelijks.
:36:14
Ik moet zeggen
dat u een mooi huis heeft.
:36:16
Ik vindt vooral de manier
waarop het is ingericht mooi.
:36:19
Bedankt.
:36:21
U praat met Todd.
:36:24
Wes Reilly. Kom verder.
Ik zal even wat drinken voor u pakken.
:36:31
Vroeg iemand
waar zijn hoeren zijn?
:36:40
Hoe gaat het, neef?
:36:42
Willie, Nelson,
wat doen jullie in hemelsnaam hier?
:36:45
Zaterdag.
We komen voor de barbecue.
:36:49
Nee.
:36:51
Waar is het eten?
We hebben honger als een paard.
:36:55
Vergeet het maar.
:36:58
Je vindt het niet erg, toch?
- Nee, ga je gang.
:37:06
Dat is lekker.
- Als een witte boterham.
:37:10
Met een beetje boter erop.
:37:13
Wes,
we moeten deze afspraak verzetten.
:37:15
Gebeurt niet.
:37:16
Hun nieuwe campagne start deze week.
We moeten je er vandaag bij krijgen.
:37:20
Nee, je begrijpt het niet.
Dit is pas het begin.
:37:24
Todds familie is net als de
zwarte Beverly Hillbillies.
:37:26
Tenzij ze varkenslippen
en gouden tanden verkoopt,
:37:29
hoeft ze hem niet.
:37:31
Weet je zeker dat je niets wilt hebben?
- Nee, echt, ik...
:37:34
Willie, Nelson...
:37:36
Komen jullie niet naar buiten met mij?
Ik wil jullie iets laten zien.
:37:41
Dat hoef je mij geen twee keer te vragen.
:37:44
Volg mij maar.
Sta op.
:37:48
Mevrouw Peters.
- Meteen ter zake.
:37:51
Todd ziet er goed uit.
Hij is charmant. Hij is aardig.
:37:53
Hij zou een ijsblokje kunnen
verkopen aan een eskimo.
:37:56
Natuurlijk kan hij dat,
maar we zoeken geen verkoper.
:37:59
Wat wij zoeken is een jonge,
enthousiaste...