:38:06
Ik zie dat Todd het één en ander
heeft veranderd.
:38:10
Het was mijn idee voor de stijl
maar ik wilde Todds smaak vastleggen.
:38:16
Wacht even, jongens.
Ik ben de gids.
:38:20
Gefeliciteerd met al je nieuwe smaken.
:38:23
Ma, ik wil je graag voorstellen
aan mevrouw Peters.
:38:26
Mevrouw Peters wil mij als
woordvoerder van Stone Mountain.
:38:31
Leuk u te ontmoeten, mevrouw Peters.
U zult Todd geweldig vinden.
:38:36
Hij is nogal een acteur.
:38:38
Zelfs als hij iets niet leuk vindt,
denk je juist van wel.
:38:43
Raad eens
met wie wij gesproken hebben.
:38:45
Becky.
:38:46
Ze hield me staande
bij de kruidenier.
:38:48
Ik heb haar uitgenodigd
voor de barbecue.
:38:50
Mooi,
ik kan niet wachten om haar te zien.
:38:52
Becky komt!
Meer bezoekers! Fantastisch!
:38:55
Hoe ziet ze eruit?
Hebben de beugels haar geholpen?
:38:57
Je zult het zien als ze er is.
Jullie blijven toch voor de barbecue?
:39:02
We hebben een barbecue vandaag.
:39:03
Sorry,
ik moet het rooster warm houden.
:39:05
En dit is onze...
ik bedoel Todds garage.
:39:08
Wat vinden jullie ervan?
:39:13
Ik zou het niet erg vinden om iedere dag
van de week daarin te parkeren!
:39:18
Denk jij hetzelfde?
:39:20
Is dat Todds slaapkamermeubilair?
:39:23
Dat is de oude.
We hebben nieuwe.
:39:26
Deze reclame is gewoon heel belangrijk
voor Todd en mij.
:39:29
We willen graag een goede indruk maken
op mevrouw Peters.
:39:32
Brittany, luister schat.
:39:34
Wil je om een groot succes zijn
tijdens de barbecue?
:39:39
Echt?
- Nee, echt een heel groot succes.
:39:41
Leuk! Een project?
Wat kan ik doen?
:39:44
Ik wil dat je naar Teaneck gaat...
:39:47
en ham haalt voor mijn kool.
Wil je dat voor me doen?
:39:50
Is dat niet een uur hier vandaan?
- Ja, dat klopt maar...
:39:55
die ham is Todds favoriet.
:39:58
Als je daarheen gaat
en dat nu haalt...