:39:02
We hebben een barbecue vandaag.
:39:03
Sorry,
ik moet het rooster warm houden.
:39:05
En dit is onze...
ik bedoel Todds garage.
:39:08
Wat vinden jullie ervan?
:39:13
Ik zou het niet erg vinden om iedere dag
van de week daarin te parkeren!
:39:18
Denk jij hetzelfde?
:39:20
Is dat Todds slaapkamermeubilair?
:39:23
Dat is de oude.
We hebben nieuwe.
:39:26
Deze reclame is gewoon heel belangrijk
voor Todd en mij.
:39:29
We willen graag een goede indruk maken
op mevrouw Peters.
:39:32
Brittany, luister schat.
:39:34
Wil je om een groot succes zijn
tijdens de barbecue?
:39:39
Echt?
- Nee, echt een heel groot succes.
:39:41
Leuk! Een project?
Wat kan ik doen?
:39:44
Ik wil dat je naar Teaneck gaat...
:39:47
en ham haalt voor mijn kool.
Wil je dat voor me doen?
:39:50
Is dat niet een uur hier vandaan?
- Ja, dat klopt maar...
:39:55
die ham is Todds favoriet.
:39:58
Als je daarheen gaat
en dat nu haalt...
:40:00
koopt Todd misschien
iets speciaals voor je.
:40:02
Denk je?
Ik weet het wel zeker.
:40:04
Bedankt, tante Em.
Ik doe alles wat je zegt.
:40:07
Dit betekent zo veel voor mij.
Je hebt geen idee.
:40:09
De kamers zijn boven.
Zwembad in de achtertuin.
:40:11
Doe alsof je thuis bent.
:40:13
En zeg tegen Todd
dat ik zo terug ben.
:40:18
Bedankt.
- Ja, ga maar.
:40:24
Dombo.
:40:30
Hondje, ik kan je zien.
:40:33
Mooi hondje.
:40:35
Je bent mooi, hondje.
Ik hou van je.
:40:40
Ga staan!
:40:43
Sta op!
:40:47
Kan ik jullie helpen?
:40:49
Eigenlijk wel.
:40:51
Deze gebakjes en...
:40:52
alles uit de kas!
:40:53
Ik wil contant geld, munten,
voedselbonnen, alles.
:40:57
Bling.
Je man is overal.