:40:00
koopt Todd misschien
iets speciaals voor je.
:40:02
Denk je?
Ik weet het wel zeker.
:40:04
Bedankt, tante Em.
Ik doe alles wat je zegt.
:40:07
Dit betekent zo veel voor mij.
Je hebt geen idee.
:40:09
De kamers zijn boven.
Zwembad in de achtertuin.
:40:11
Doe alsof je thuis bent.
:40:13
En zeg tegen Todd
dat ik zo terug ben.
:40:18
Bedankt.
- Ja, ga maar.
:40:24
Dombo.
:40:30
Hondje, ik kan je zien.
:40:33
Mooi hondje.
:40:35
Je bent mooi, hondje.
Ik hou van je.
:40:40
Ga staan!
:40:43
Sta op!
:40:47
Kan ik jullie helpen?
:40:49
Eigenlijk wel.
:40:51
Deze gebakjes en...
:40:52
alles uit de kas!
:40:53
Ik wil contant geld, munten,
voedselbonnen, alles.
:40:57
Bling.
Je man is overal.
:41:01
Niet nu, Wheeze.
Ik ben nu ergens mee bezig.
:41:03
Het is nog een mooie foto van hem ook.
- Laat eens zien.
:41:06
Meneer de Grote Vent.
:41:08
Ja, dit is goed.
:41:11
Waar kan ik dit huis vinden?
:41:13
Weet iemand waar Todd zijn vet laat?
:41:16
Vet?
:41:18
Mijn god.
Ik voel me duizelig.
:41:21
Olivier, mijn slapen.
Masseer ze even.
:41:25
Zie je wat je gedaan hebt?
Wat ben je aan het doen?
:41:30
Ik weet niet wie je denkt dat je bent.
:41:32
Wie ik ben?
Vertel jij haar maar wie ik ben.
:41:37
Dit is Sven uit Praag...
:41:39
internationaal beroemde chef-kok...
:41:42
mijn meester...
:41:44
wonderkind...
:41:46
afgestudeerd van Le Cordon Bleu
toen hij negen was.
:41:50
Hij is bekend in keukens
van meer dan 100 landen.
:41:53
En bekend in de kookwereld
als de Picasso van de paté.
:41:57
De Van Gogh van kalfsvlees
en de Michelangelo van vlees.