:12:00
Mais s'ils vous proposent un
produit qui améliore votre vie
:12:05
quelle importance?
Dites merci.
:12:14
La construction de la nation,
géographiquement, est achevée.
:12:19
Nous n'avons plus de
frontières à conquérir.
:12:23
Vers quels nouveaux horizons
pouvons-nous nous tourner?
:12:26
Où sont les
opportunités futures?
:12:29
Que vous réserve l'avenir?
:12:31
Celui de vos enfants?
:12:33
Les frontières du futur
ne sont sur aucune carte
:12:36
mais dans les éprouvettes
:12:38
et les laboratoires
des industries.
:12:42
ALLER DE L'AVANT
:12:46
L'affaire Chakrabarty est
un grand moment de l'Histoire.
:12:51
Les gens n'étaient
pas au courant
:12:54
que le processus
était engagé.
:12:56
La General Electric
:12:58
et le Pr. Chakrabarty ont
amené au Bureau des Brevets
:13:01
un microbe qui engloutit
les déversements
:13:03
d'hydrocarbures.
:13:04
Ils disaient l'avoir
modifié en laboratoire
:13:06
et que c'était
une invention.
:13:08
Le Bureau des Brevets
et le gouvernement ont dit,
:13:12
"Pas question. Les êtres vivants
ne sont pas pris en compte.
:13:16
Ce n'est pas une invention."
Ça a été rejeté.
:13:19
Ils ont fait appel auprès
de la Cour d'appel des brevets
:13:25
et à la surprise générale,
:13:27
ils l'ont emporté
sur le Bureau des Brevets.
:13:30
On fait naître du bien-être
:13:33
Ils ont déclaré,
:13:35
"Ce microbe ressemble
plus à un détergent
:13:37
qu'à un cheval ou
une abeille."
:13:39
Ça me fait rire parce
qu'ils l'ont pris
:13:42
pour un
produit chimique.
:13:43
S'il avait eu des yeux,
des ailes, des pattes,
:13:46
il n'aurait pas fini
sur leur table
:13:49
et n'aurait
pas été breveté.
:13:51
Le Bureau des Brevets
a fait appel.
:13:53
Le Bureau des Brevets
n'acceptait pas
:13:57
de breveter la vie.
:13:59
Mon organisation a monté le
dossier "amicus curiae"