:13:01
un microbe qui engloutit
les déversements
:13:03
d'hydrocarbures.
:13:04
Ils disaient l'avoir
modifié en laboratoire
:13:06
et que c'était
une invention.
:13:08
Le Bureau des Brevets
et le gouvernement ont dit,
:13:12
"Pas question. Les êtres vivants
ne sont pas pris en compte.
:13:16
Ce n'est pas une invention."
Ça a été rejeté.
:13:19
Ils ont fait appel auprès
de la Cour d'appel des brevets
:13:25
et à la surprise générale,
:13:27
ils l'ont emporté
sur le Bureau des Brevets.
:13:30
On fait naître du bien-être
:13:33
Ils ont déclaré,
:13:35
"Ce microbe ressemble
plus à un détergent
:13:37
qu'à un cheval ou
une abeille."
:13:39
Ça me fait rire parce
qu'ils l'ont pris
:13:42
pour un
produit chimique.
:13:43
S'il avait eu des yeux,
des ailes, des pattes,
:13:46
il n'aurait pas fini
sur leur table
:13:49
et n'aurait
pas été breveté.
:13:51
Le Bureau des Brevets
a fait appel.
:13:53
Le Bureau des Brevets
n'acceptait pas
:13:57
de breveter la vie.
:13:59
Mon organisation a monté le
dossier "amicus curiae"
:14:04
On a dit, "Si ce microbe
est breveté,
:14:07
ça signifie que sans l'avis
du Congrès ou débat public,
:14:11
les sociétés
posséderont la vie."
:14:15
Ils ont tranché.
On a perdu à 5 contre 4.
:14:17
Le juge Warren Burger a dit,
:14:19
"Ce sont des
questions graves,
:14:21
mais c'est une décision
sans conséquence."
:14:24
Sept ans plus tard,
:14:25
le Bureau des Brevets
a sorti un décret.
:14:28
Vous pouvez breveter
tous les êtres vivants
:14:30
sauf un être humain
mis au monde.
:14:36
La Cour Suprême
a décrété aujourd'hui
:14:39
que les organismes
produits
:14:41
en laboratoire peuvent
être brevetés.
:14:44
La question était de
savoir si un homme
:14:48
ou une compagnie
pouvaient contrôler
:14:50
de nouvelles
formes de vie.
:14:53
Si une compagnie ou
une université
:14:55
ont le droit de
posséder une espèce,
:14:57
ça en dit long de notre
respect de la vie.