:17:01
býrakýn bunu da baþkasý halletsin.
:17:04
Orta Doðu'da petrolü kaynaðýnda korumak için
:17:07
askeri gücü birileri saðlasýn.
:17:10
Üstünde bu otomobillerin gideceði yollarý
:17:14
býrakalým birileri yapsýn.
:17:16
Býrakalým bu sorunlar baþkasýnýn olsun
:17:20
Ve dýþardakiler buradan gelir
:17:23
bu býrakalým
baþkalarý halletsin fikrinden.
:17:26
Benim halledeceðim yeteri þey var.
:17:29
Bir þirket dýþsallayan bir makinadýr
:17:31
köpekbalýðýnýn bir öldürme
makinasý olduðu gibi.
:17:35
Herbiri belirli bir amaca
ulaþmak için
:17:39
çok etkili þekilde tasarlanmýþtýr.
:17:42
Bu amaçlara ulaþýrken
:17:44
bir kötü niyet sorunu
veya isteði yoktur.
:17:48
Þirketin içindedir
:17:50
ve köpekbalýðýnýn içindedir
:17:52
yapmaya tasarlandýðý þeyi
yapmasýný
:17:54
olasý kýlan bu nitelikler..
:17:56
Sonuçlarý hemen almasý için
:17:58
baský þirket üzerindedir
:18:02
ve bu aymaz ve aldýrmaz toplumun
:18:04
izin verdiði kadar her maliyeti
:18:06
dýþsallaþtýrmasý için.
:18:10
[Þirket - Örnek Olaylar]
:18:20
Þirketi bir dýþsallaþtýrma makinasý gibi
:18:21
yöneten kiþiliðin
:18:22
türünü saptamak için
:18:25
onu bir psikiyatristin hastasýný
:18:26
incelediði gibi analiz edebiliriz.
:18:30
Hatta bir tedavi bile
formüle edebiliriz
:18:32
bir þirket faaliyetleri
evreninden seçilmiþ
:18:34
baþkalarýna verilen zararlarla ilgili
:18:37
tipik örnek vakalara dayanarak.
:18:41
[Ýþçilere Zarar : Ýþten Çýkarmalar]
:18:46
[Ýþçilere Zarar : Sendika Kýrýcýlýðý]
:18:50
[Ýþçilere Zarar : Fabrika Yangýnlarý]
:18:55
Evet burasý ulusal iþgücü
[Ýþçilere Zarar : Kötü Ýþyerleri]
:18:57
komitesinin bürosu
[Charles Kernaghan]
:18:59
burada New York City alanýnda.
[Ulusal Ýþçi Komitesi Müdürü]