:11:02
Yataða dönene kadar
olasýdýr ki sekiz veya dokuz
:11:04
farklý örtülü mesaj almýþsýnýzdýr.
:11:09
Ýnsanlar hep düþünürler ki
:11:10
eh, ürün yerleþtirmeyi biliyorum
:11:11
Filmlere þeyleri yerleþtirdikleri zaman!
:11:13
Evet bir tür.
:11:14
Yani bu kesinlikle
geleneksel ürün yerleþtirme.
:11:16
Ama gerçek hayatta
ürün yerleþtirme þudur:
:11:18
Ürünleri filme yerleþtirme, ancak
film aslýnda yaþamýnýzdýr
:11:22
Bir grup eriþilebilir insan alalým
:11:25
ancak etkilenebilir insanlar
:11:26
onlar süpermodeller deðiller
:11:27
tam sizin gibi insanlar
:11:29
bizim için bir þey yapýyorlar
:11:31
belli bir tür içecek içiyorlar
:11:33
veya belli bir çamaþýr
deterjaný kullanýyorlar
:11:34
her ne ise.
:11:35
Deyin ki bunlar bir tür
karafatma moteli
:11:40
Ýnsanlar onlara gelecek
:11:41
ve bunlar da onlara
:11:43
bu küçük marka yemini verecekler.
:11:44
Bu makul bir bilgi parçasý
veya alýþkanlýk olabilir.
:11:46
Tüketiciler bu karafatma yemini alýrlar
:11:49
ve sonra yutarlar.
:11:50
Ah epey güzel!
:11:51
Sonra gidip arkadaþlarýna yayarlar.
:11:53
Eðer kuþkucu olmak isterseniz
:11:55
yaþamýnýzý böyle sürmek isterseniz
:11:56
size yaklaþan her insana
:11:57
kuþkucu olun.
:11:59
Ama size uygun bir þey gösteriyorlar
:12:00
ve iþe yarayan bir þey
:12:02
ve bir þekilde yaþamýnýzý
iyileþtiren bir þey
:12:03
eh o zaman kimin umrunda.
:12:05
Yine "teþekkürler!" deriz.
:12:14
Bugün coðrafi olarak
bu ulusun inþasý
:12:17
tamamlanmýþtýr.
:12:19
Sýnýrlarýmýz içinde
baþka cephe yoktur.
:12:23
Öyleyse hangi yeni
ufuklara bakabiliriz?
:12:26
Yarýnýn fýrsatlarý nerede?
:12:29
Sizin ve çocuklarýnýzýn
önünde ne var?
:12:33
Geleceðin sýnýrlarý
hiçbir haritada deðil.
:12:36
Onlar büyük endüstrilerin
test tüpleri
:12:39
ve laboratuvarlarýnda.
:12:42
[SINIRLARIN GENÝÞLETÝLMESÝ]
:12:47
Chakrabarty davasý
dünya tarihinin büyük
:12:49
yasal anlarýndan biridir.
:12:51
Ve toplum hiç farkýnda deðildi
:12:53
ve bir süreç oluþturulurken
meydana geliyordu.
:12:56
General Electric
ve Professor Chakrabarty
:12:59
petrol sýzýntýlarýný yiyen
bir mikrop ile