:58:00
eðer boykot modelini kullanýrsak
[Fýrýncý]
:58:02
ve dolar'larla oy verirsek
:58:04
bu demokratik olmayan bir durumdur.
:58:07
Neden korkuyoruz?
:58:08
Yani tüm þirketler Arcata'yý terk mi edecek?
[Büro müdürü]
:58:10
Sanmýyorum.
:58:11
Ve giderlerse
:58:12
bunu hallederiz veya
bir yol buluruz
:58:14
veya farklý bir þey yaparýz.
:58:15
Biz yaratýcý bir halkýz.
:58:16
Neden korktuðumuzu anlamýyorum.
:58:20
Eðer bugün nereden
alýþveriþ yapacaðýnýz
:58:21
bunun zor bir karar
olduðunu sanýyorsanýz
:58:22
eðer sadece bir saðlayýcý var
[Ýþyeri sahibi]
:58:24
ve bu devlet ise
ne kadar zor olur dersiniz.
:58:27
Ve bu arada
:58:28
bu toplumlarda
bu küçük demokratik forumunuzu
:58:30
yapamazsýnýz.
:58:32
Kendi hükümetlerinden korktuklarýný
söyleyen insanlar
:58:34
gerçekten umarým ki, anlarlar
[Çevre teknisyeni]
:58:37
kendi hükümetlerine
katýlma izinleri vardýr
:58:39
þirketlerin yaptýðý hiç bir þeye
:58:41
katýlmalarýna izin yoktur.
:58:42
Bu yüzden hükümetten korkmayýn.
:58:44
Korkmayacaðýnýz bir hükümet
olmasýna yardým edin.
:58:47
Eðer tüm ülkede bu kadar çok insan
[Avukat]
:58:49
Pazar süper ligi izleyeceðine
bunu yapsalar
:58:50
ulusumuz halkýn kontrolünde olur
:58:52
þirketlerin deðil.
:58:55
...uzun süredir beklenen
bir kararýn ardýndan
:58:58
artýk Arcata'da daha fazla
zincir lokantasý olmayacak...
:58:59
Önlem F düzenleyicilerinin umutlarýnýn
gerisinde kalarak sonunda
:59:02
bir ek madde ile zincir lokantalarýnýn
sayýsý 9 ile sýnýrlandýrýldý-
:59:05
o sýrada Arcata'daki sayý.
:59:06
Ancak Pennsylvania'daki Licking ve
Porter kasabalarý tarih yazdý-
:59:10
þirketlerin "kiþi" olarak herhangibir
anayasal hak öne sürmesini
:59:13
önleyen maddeler kabul ederek.
:59:16
Son on yýlda
:59:18
mevzi kazanýyoruz.
[Hýrsýzlýða Patent Yok!]
:59:21
Ve biz derken
[Biyoteknoloji]
:59:22
tüm insanlýðýn iyiliðine inanmýþ
[Kirliliðe Kendi Yaþamýný Veriyor]
:59:25
sýradan insanlarý kastediyorum.
:59:28
Cinsiyetine ve sýnýfýna ve ýrkýna
:59:30
ve dinine bakýlmaksýzýn tüm insanlar.
:59:32
Gezegendeki tüm türler.
:59:34
En büyük hükümeti ve en büyük
kimyasal þirketlerden birini
:59:37
Neem davasýnda
mahkemeye çýkardýk
:59:40
ve onlara karþý
bir dava kazandýk.
:59:45
W.R. Grace ve Neem üzerindeki
Amerikan hükümet patentleri
:59:48
Avrupa Parlamentosu yeþilleri ve
Uluslararasý Organik Tarým Hareketi
:59:50
ile beraber mahkemeye taþýdýðýmýz
:59:53
bir davada geçersiz kýlýndý.
:59:55
Kazandýk çünkü beraber çalýþtýk.
[Yeþil Devrimciler Kuvvet!]
:59:59
[Neem aðaç patenti bizim hakkýmýzdýr!]