The Day After Tomorrow
prev.
play.
mark.
next.

:55:02
Sem?
- Tata!

:55:04
Gde si ti? Jesi li dobro?
- Dobro sam. U Javnoj Biblioteci.

:55:08
Sem, Mama je. Tako mi je drago
što si dobro. - Mama.

:55:11
Možeš li pozvati Laurine i Brajanove
roditelje i da im kažeš da smo dobro?

:55:15
Da, naravno.
:55:17
Sem, kakva je to buka?
- Sem?

:55:20
Sem?
:55:24
Šta se dešava ovde, tata?
:55:26
Sem. Sem, slušaj me.
:55:29
Slušaj me pažljivo.
:55:30
Zaboravi ono što sam ti
rekao da ideš južno.

:55:32
Prekasno je.
Oluja postaje sve jaèa.

:55:35
Pretvoriæe se u masivnu meæavu
sa okom u sredini, kao veliki uragan.

:55:40
Samo što æe vazduh biti toliko hladan,
da æeš na smrt promrznuti u sekundi.

:55:47
Sem?
:55:48
Pa, šta da radimo?
- Slušaj me, sine.

:55:51
Ne idi napolje.
:55:53
Palite sve što možete da bi se zgrejali,
i saèekajte da proðe.

:55:56
Ja æu doæi po tebe. Da li me razumeš?
Doæi æu po tebe.

:56:03
Sem?
:56:05
Sem, vrati se!
- Sem?

:56:08
Sem, da li me èuješ?
:56:10
Da li me èuješ?
:56:14
Sem?
:56:16
Reci mi da æe biti dobro...
- Biæe on dobro.

:56:20
On æe biti dobro, razumeš li?
:56:48
Mislila sam da si se udavio.
:56:56
Hajde da naðemo nešto toplo za tebe.

prev.
next.