1:30:00
Godt klaret. Hils ham og sig,
at han har gjort det glimrende.
1:30:24
Fortsæt. Fortsæt bare.
1:30:28
Vi var ude vestpå.
Vi havde stået på ski dagen lang.
1:30:34
Det sneede. Våde, tætte snebyger.
1:30:39
Thomas og Timothy
var henholdsvis 17 og 15, -
1:30:43
- så deres evner på pisterne
oversteg langt deres mors og fars.
1:30:47
Den dag havde Ted og Marion trukket
sig tilbage til baren på skistedet, -
1:30:53
- hvor de ventede meget længe på, -
1:30:56
- at Thomas og Timothy
tog en sidste tur.
1:31:00
- Og den sidste tur efter den.
- Jeg er med.
1:31:05
I var fulde.
1:31:11
Det er ét aspekt af det,
som senere blev så ligegyldigt.
1:31:15
Hvad angår det evige skænderi
mellem Marion og Ted.
1:31:20
Marion sagde, at Ted var fuld,
men det mente han ikke, han var.
1:31:25
Marion var ikke fuld, men havde
fået mere, end hun var vant til.
1:31:30
Tommy havde ikke drukket.
Han havde kørekort, -
1:31:34
- så der var ingen snak om,
hvem der skulle køre.
1:31:37
Og de var jo brødre, så Timmy
ville sidde ved siden af Tommy.
1:31:45
Hvad angår forældrene,
Ted og Marion, -
1:31:49
- så sad de på bagsædet.
1:31:54
Ted og Marion begyndte at skændtes
om den nemmeste vej til hotellet.