1:44:02
Gracias. ¿Quieres un trago?
1:44:12
- ¿Qué día es mañana? ¿Sábado?
- Sí.
1:44:15
Te quiero fuera de aquí antes de mañana,
el domingo a más tardar.
1:44:18
Está bien, sólo necesito
que me lleven al transbordador.
1:44:21
Que te lleve Alice.
1:44:26
¿ Y ésta qué? ¡Dímelo!
1:44:31
Lo siento, Ruth.
No lo sé, ¿de acuerdo? Yo...
1:44:35
En ésta Thomas lleva un sombrero alto.
1:44:38
Timothy está intentando
alcanzar el sombrero de Thomas.
1:44:41
Timothy no alcanza el sombrero de Thomas,
porque Thomas está de pie sobre una pelota.
1:44:46
- Timothy se enojó y se pelearon.
- ¿Se peleaban en la foto?
1:44:50
¡No, la pelea fue después de la foto, tonta!
1:44:53
Bien, vamos a ir a ver una película.
1:44:56
Sí, iremos a elegir un video.
Sí, eso vamos a hacer.
1:45:00
¡Ruthie, basta!
1:45:04
¡Basta!
1:45:15
- ¿Qué?
- ¿Qué le hiciste a Alice?
1:45:18
No le hice nada.
Estaba llorando cuando llegué.
1:45:21
Le pregunté qué le ocurre,
pero ni siquiera me habla.
1:45:32
- ¿Dónde está Ruthie?
- Durmiendo. Estaba llorando.
1:45:43
Perdón, Alice,
por sorprenderte con todo esto.
1:45:49
- Jódete, Ted.
- Te agradezco toda tu ayuda.
1:45:56
Me ha tomado muchos años superar
los problemas de mi jodida familia.