1:45:00
¡Ruthie, basta!
1:45:04
¡Basta!
1:45:15
- ¿Qué?
- ¿Qué le hiciste a Alice?
1:45:18
No le hice nada.
Estaba llorando cuando llegué.
1:45:21
Le pregunté qué le ocurre,
pero ni siquiera me habla.
1:45:32
- ¿Dónde está Ruthie?
- Durmiendo. Estaba llorando.
1:45:43
Perdón, Alice,
por sorprenderte con todo esto.
1:45:49
- Jódete, Ted.
- Te agradezco toda tu ayuda.
1:45:56
Me ha tomado muchos años superar
los problemas de mi jodida familia.
1:46:02
Lo hice lo mejor que pude con Ruth.
1:46:09
Ya no puedo más.
Voy a dejar este trabajo. ¡Lo dejo!
1:46:16
Y tú deberías tener la decencia
de dejarlo también.
1:46:19
Es demasiado tarde para que lo deje.
Acaban de despedirme.
1:46:23
No sabía que fueras una persona
que se creyera tan superior, Alice.
1:46:28
Alice se ha creído superior a mí
todo el verano, ¿verdad, Alice?
1:46:31
Soy moralmente superior a ti, Eddie.
Eso sí lo sé.
1:46:35
"Moralmente superior".
Qué gran concepto.
1:46:40
¿Tú nunca te sientes
moralmente superior, Eddie?
1:46:45
- A Ud. sí.
- Sí, ¿ves?
1:46:47
Todos nos sentimos
moralmente superiores a alguien.
1:46:51
Váyanse al carajo.
1:46:54
Ya no tengo quién me lleve
al transbordador.
1:46:58
Eres un chico listo, Eddie.
Ya encontrarás a alguien que te lleve.