:04:34
Oui.
:04:39
Ton fils a-t-il
un permis de conduire?
:04:43
Merde.
:04:46
Ce n'est pas la peine
de crier, Minty.
:04:48
Oui?
Bon, laisse-moi y penser, tu veux?
:04:54
Oui.
:04:57
D'accord.
Je vais te rappeler. Au revoir.
:05:17
C'est encore froid le soir, hein?
:05:20
Merci.
:05:24
Bon sang. Regarde cette cour.
:05:31
On devrait se débarrasser
de ces platebandes hirsutes.
:05:39
Je veux faire creuser une piscine.
:05:43
Pourquoi?
:05:45
Oh, pour Ruth
quand elle sera plus vieille.
:05:50
Comme celle qu'on avait
à Providence. Ils l'adoraient.
:05:54
Et le parterre... Il devrait ressembler
plus à un champ d'athlétisme.