:10:02
- Viens, bruit.
- Viens, bruit.
:10:09
Je vais te conter une histoire
à propos d'un bruit différent.
:10:13
Une nuit, quand Thomas
avait ton âge...
:10:17
et Timothy était
encore aux couches...
:10:20
- Tommy a entendu un bruit.
- Ils se sont tous deux réveillés?
:10:26
Oh, Tom s'est réveillé...
:10:29
mais Tim pas.
:10:33
Et Tom a réveillé son père...
:10:37
et lui a demandé
s'il avait entendu le bruit.
:10:44
"Voilà encore le bruit",
a soufflé Tom à son père.
:10:48
"C'est un monstre!" a-t-il dit.
:10:52
"Ce n'est qu'une souris...
:10:55
se glissant entre les murs",
a dit son père...
:11:00
et il a frappé sur le mur
avec sa main.
:11:05
La souris...
:11:08
a filé.
:11:12
"Ce n'est qu'une souris.
:11:15
C'est tout", a dit Tom.
:11:18
Et il s'est vite endormi.
:11:21
Mais Tim...
:11:25
est resté éveillé toute la nuit.
:11:29
Et chaque fois que ce truc se glissant
entre les murs revenait...
:11:35
il frappait sur le mur...
:11:37
et il écoutait le monstre...
:11:41
filer...
:11:43
traînant sa fourrure épaisse...
:11:47
et sans bras ni pattes.
:11:54
- Et ça...
- C'est la fin de l'histoire.