:17:05
Qu'est-ce qui te fait croire
que tu veux être écrivain, Eddie?
:17:09
Oh, j'ai écrit quelque chose
et je l'ai apporté.
:17:12
Je serais très flatté que vous le lisiez
quand vous aurez le temps, bien sûr.
:17:17
Écrire est un travail rigoureux.
Je me tiens incroyablement occupé.
:17:23
Oui.
:17:25
Plusieurs de mes livres
renferment 500 mots ou moins...
:17:29
chaque mot doit donc être examiné
et réexaminé attentivement.
:17:32
D'accord.
:17:34
Tu vas passer l'été à chercher
le mot juste, comme dit Flaubert.
:17:39
- Le bon mot. Le vrai mot.
- D'accord. Eh bien...
:17:42
je suis prêt à foncer tête première
et à faire ce que vous voulez.
:17:45
Je suis sûr que toutes sortes de tâches
différentes vont se présenter.
:17:50
- Oh, d'accord.
- J'ai besoin de calmars, par exemple.
:17:54
J'utilise de l'encre de calmar
pour mon prochain livre...
:17:58
et pour mes dessins maintenant.
:18:02
Il y a...
:18:04
une femme à Montauk,
elle est poissonnière.
:18:08
- Elle recueille l'encre de calmar.
- Dois-je y aller aujourd'hui?
:18:12
Tu peux y aller demain. Si tu vois
son mari, ne mentionne pas mon nom.
:18:17
Aussi, je dois te dire...
parce que c'est un peu compliqué...
:18:23
tu arrives à ce qui est un moment triste
dans un ménage long et heureux.
:18:30
Marion et moi nous séparons...
:18:34
temporairement, à titre d'essai.
:18:38
Et j'ai... j'ai loué
un petit appartement en ville...
:18:41
et l'un de nous y passera
une nuit sur deux.
:18:45
Le jour, tu travailleras
à l'appartement et moi ici...
:18:50
mais tu dormiras ici.
:18:55
Je sais que ça semble
inutilement compliqué, mais...