1:54:04
dans... le débat incessant qui s'est
engagé entre Marion et Ted.
1:54:09
Marion disait que Ted était soûl
même si, à son avis, il ne l'était pas.
1:54:16
Marion n'était pas soûle, mais elle
avait sûrement bu plus que d'habitude.
1:54:21
Tommy n'avait pas bu.
Il avait son permis.
1:54:27
Il n'y a pas eu de désaccord
à propos de qui devait conduire.
1:54:31
Et, les frères étant des frères...
1:54:34
Timmy s'est assis
dans le siège du passager.
1:54:40
Quand aux parents...
1:54:43
Ted et Marion... ils étaient derrière.
1:54:53
Ted et Marion
ont commencé à se bagarrer...
1:54:56
à propos du meilleur chemin
de retour à l'hôtel.
1:55:00
Il devait y avoir un virage à gauche
quel que soit le chemin.
1:55:05
Donc, Tommy a pris
la voie du centre.
1:55:10
C'est une voie de virage.
Ce n'est pas une voie de dépassement.
1:55:14
Il met son clignotant...
1:55:18
sans savoir que les feux sont
couverts de neige collante...
1:55:24
que son père a omis de déneiger
en même temps qu'il a omis...
1:55:29
de dégager la lunette arrière.
1:55:35
Les voitures venant derrière
Tommy ne pouvaient voir...
1:55:38
les clignotants...
ni les feux arrières ni les feux de stop.
1:55:44
La voiture n'est pas visible...
1:55:50
ou n'est visible
qu'à la dernière seconde...
1:55:55
à quiconque approche par derrière.