1:55:00
Il devait y avoir un virage à gauche
quel que soit le chemin.
1:55:05
Donc, Tommy a pris
la voie du centre.
1:55:10
C'est une voie de virage.
Ce n'est pas une voie de dépassement.
1:55:14
Il met son clignotant...
1:55:18
sans savoir que les feux sont
couverts de neige collante...
1:55:24
que son père a omis de déneiger
en même temps qu'il a omis...
1:55:29
de dégager la lunette arrière.
1:55:35
Les voitures venant derrière
Tommy ne pouvaient voir...
1:55:38
les clignotants...
ni les feux arrières ni les feux de stop.
1:55:44
La voiture n'est pas visible...
1:55:50
ou n'est visible
qu'à la dernière seconde...
1:55:55
à quiconque approche par derrière.
1:56:05
Et l'intérieur de la voiture
est rempli de lumière.
1:56:11
Ce sont les phares de la voiture
qui vient par derrière.
1:56:29
Le chasse-neige a coupé
la voiture en deux.
1:56:43
La colonne de direction a enfoncé la
poitrine de Tom. Il a été tué du coup.
1:56:52
Et Ted...
1:56:56
a été emprisonné sur la banquette
arrière durant 20 minutes.